!نگاه کن، خودشه
درسته
- اون زنده برگشته - چطوري دوباره پيداش شده؟
ظاهرا ناپديد شده بود
اين چه معني ميده؟
اين حرومزاده چطوري دوباره برگشته؟
اون آدم نيست؟
سرورم، کجا بودين؟
يه اتفاقايي افتاده
برام آب آماده کن تا صورتمو بشورم
سرورم، دستور بازداشتتون صادر شده. از اون مطلع شديد؟
اون خون نيست؟
بله. من از سرورم خواستم که به دکتر خبر بدم. ولي ايشون نذاشتن
بايد چيکار کنيم؟
سرورم، يون وول هستم. دارم ميام داخل
بنظر ميرسه روز به روز دل و جراتت بيشتر ميشه بدون اجازه داخل ميشي
مگه بهتون تير نخورده بود؟
چرا نميزارين دکتر ببيندتون؟
خيلي بهترم
چطور ممکنه؟فقط چند روز گذشته چطور به اين سرعت بهبود پيدا کردي؟
بايد سريع درمان بشي
قدرت اون دنيا خيلي بيشتر از حد تصورته
مشکل بزرگي نيست، پس لازم نيست نگران باشيد
الان چه نقشه اي تو سرتون دارين؟
پشيمونم که به نصيحتت گوش نکردم
همونطور که گفتي، بخاطر آرزوهاي شخصيم اوضاع رو خراب کردم
بخاطر همين بايد دوباره همه چيزو درست کنم
لطفا اينجا رو ترک کنين
سريع درو باز کن ميدونم گيم بونگ داخله
هر اتفاقي که بيافته تو که بلاخره ميخواي بري نه مگه؟
پس چرا برگشتي اينجا؟
حتي اگه ثابت کني که بي گناهي و از آبروت حفاظت کني
منظورت از حفاظت از آبرو چيه؟
لطفا برو
حتي اگه بخوام برم، بايد نقشمو به نحو احسن انجام بدم
مگه نميدوني وضعيت تو پايتخت چه جوريه؟
شايعه شده که اعليحضرت تصميم داشته با سم علياحضرت رو بکشه، کل شهر دارن از اين موضوع حرف ميزنن
اگه علياحضرت نتونسته بيگناهيشو اثبات کته ...سرورم شما چطور ميتونين
مردم عصباني هستن
اين مسئله ايه که نميشه ازش فرار کرد. التماستون ميکنم که از اينجا برين
مگه اخرين باري که خواستم برم تو عصباني نشدي؟
چون حسود بودم
احساساتي رو که نبايد پرورش ميدادم پرورش دادم
اگرچه ميگفتم که براي شادي و سعادت سرورم دعا ميکنم
حقيقت اينه که ميخواستم شما رو طرف خودم نگه دارم
سرورم! افسران گارد سلطنتي دارن درو مشکنن و وارد ميشن. چيکار کنيم؟
قبل از اينکه همه شما رو بکشن در رو باز کنين
بله
سرورم
علياحضرت، وضعيت خوب بنظر نميرسه
هيچ چاره اي نداريم جز اينکه تموم تقصير ها رو گردنه افسر کيم بونگ دو بندازيم
بگين اون اغلب ميومده تا شما رو ببره بيرون
ولي شما خيلي جدي اونو رد ميکردين بهترين نقشه اينه که اينو بگيم
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
وقتي همه منو تنها گذاشتن تا زندگي خودشونو نجات بدن اون تنها کسي بود که زندگيشو مشتاقانه واسه نجات من گذاشت
فقط افسر کيم بونگ دو
گفتن اينکه اون به من آسيب رسونده اشتباهه
علياحضرت
من اون چيزي که تو انتظار داري رو نميگم
پس لطفا چنين انتظاراتي نداشته باشين
اگه اعلياحضرت منو باور نداشته باشه و بخواد منو سرزنش کنه
با اشتياق قبولش ميکنم
چطور ميتونين چنين حرفي بزنين؟
علياحضرت
چي شده؟
افسر گيم بونگ دو وارد قصر شده
من خدمتگذارتون کيم بونگ دو هستم بعد از اينکه متوجه شدم احضارم کردين اومدم خدمتتون
بالاخره شنيدي؟
منو ببخشيد. من بعد از تير خوردن بيهوش شدم و تازه امروز بيدار شدم
تو بعد از تير خوردن بيهوش شدي. تو اين مدت کجا بودي؟
ببخشيد که اينو ميگم، ولي من فقط تا اونجايي يادم مياد که تير خوردم
وقتي بيدار شدم، تو يه مخفيگاه بوسيله مردي که نميشناختمش به گروگان گرفته شده بودم
فقط امروز بود که تونستم فرار کنم و برگردم خونه
به گروگان گرفته شده بودي؟
ولي وقتي به پايتخت برگشتم، شايعه ها رو شنيدم که ميگن که خدمتکارتون از قدرت يه طلسم معجزه استفاده کرده تا ناپديد بشه
و هنوزم داره از طلسم استفاده ميکنه و به اطراف سفر ميکنه
خدمتکارتون با شنيدن اين شايعات متعجب شده
خدمتکارتون قسم ميخوره که اين شايعه ها توسط افرادي پخش شده که منو ربودن
خدمتکارتون واقعا يه طلسم عجيب داره
ولي اين فقط يه هديه ست از طرف يه راهب براي امنيت جونم
چطور همچين طلسمي ميتونه قدرت فوق طبيعي داشته باشه؟
مگه اين اعتقادات فقط مال زنان ساده لوحي نيست که به معبد ميرن؟
...و شايعات کثيفي که داره تو پايتخت ميپيچه
مردمي که اين شايعات رو باور دارن آشکارا ايده هاي شورشي عليه خانواده سلطنتي دارن
چطور همچين چيزايي امکان داره؟
وقتي که ملکه تو تبعيد بود
افرادي شهادت دادن که تو رو تو اقامتگاه ملکه ديدن، چطوري اينو توضيح ميدي؟
همچنين در همون زمان گزارش شد که تو از تبعيد گاهت فرار کردي
چطوري توضيحش ميدي؟
گفتي که به شهرتون برگشتي، درصورتيکه اينطور نبود
و تو اون زمان، يکي تو رو تو اتاق خواب ملکه ديد
کسي که دقيقا شبيه تو بود. چطوري همه اين چيزا رو حل ميکني؟
تصميم داري تموم اين اتهامات رو رد کني، منو فريب بدي و هرج و مرج بيشتري درست کني؟
اينا قسمتي از توطئه هاي خائنينه, اعلي حضرت
توطئه خائنين؟
پس داري ميگي که نخست وزير از تو زندان تموم اين نقشه ها رو کشيده و تموم کارا رو انداخته گردن تو؟
نميخواي بگي که ژوگ ليان مرده بعد سيمايي زنده ميخواد بياد؟
همه اينا حقيقته
اگه چيزايي که تو ميگي درست باشه...
پس هيچ کدوم از زندانيا پشيمون نيستن بلکه دارن واسه شورش نقشه ميکشن
بايد سريع گردنشون رو بزنيم، درسته؟
وزيرمون چه فکري داره؟
نميتونم باور کنم که نخست وزير درست ميگه يا گيم بونگ دو ...
فکر ميکني چه کسي رو بايد باور کنم؟
هيچ کدومتون نطري ندارين؟
پس بذارين من تصميم بگيرم
فورا نخست وزير راست مين آم رو از زندان بيارين بيرون
دستور عفو تا چند روز آينده صادر ميشه
خيلي بهت سخت گذشت,عاليجناب
هنوز تموم نشده، پس نميتونيم به راحتي استراحت کنيم
مگه الان همه چي تموم نشده ؟
با توجه به خلق و خوي اعليحضرت، هنوز اين مسئله پابرجاست که ملکه چطوري کشته بشه
فکر ميکنين چه کار ديگه اي بايد انجام بديم؟ برخلاف انتظارها شما به زودي ازاد ميشين
به دست گرفتنه کنترل دقيقا بعد يه ماه.فقط يه ماهه که زنداني بودي
اين تو تاريخ ثبت ميشه و براي قرن ها به ياد ميمونه
بيا بيرون
مشکل چيه؟
دستور رسيده که شما رو به قصر ببرم
اين دستور ناگهاني چيه؟
اعليحضرت يه بازجويي رو در رو بين عاليجناب و رئيس گيم بونگ دو خواستارن
گيم بونگ دو؟
منظورت اينه که گرفته شده؟ کجا؟
اون با موافقت خودش به قصر سلطنتي اومد
من به يه پاسخ از طرف نخست وزير راست نياز دارم. درباره شايعه پراکني گيم بونگ دو و تير خوردنش
و تمام شايعات درباره طلسم اونها هم جزئي از نقشه شيطانيتون بود؟
حقيقت داره؟
اين بطور واضح يه توطئه چينيه، علياحضرت
وقتي که تو زندان بودم هيچ کاري نميتونستم بکنم
چطور ميتونم اين همه چيزو مديريت کرده باشم؟
اينجوريه؟
وقتي که تو زندان بودم ،
درباره ناپديد شدن ناگهاني افسر تو بازار شنيدم
ولي گيم بونگ دو ادعا ميکنه که زيردست تو بوده که اونو دزديده
دزدي؟ اون جلوي چشم همه ناپديد شد
اين چطور ميتونه دزدي باشه؟ اين هيچ ارتباطي به من نداره
منم احساس ميکنم که دزدي يه جواب قانع کننده نباشه
اين يه بهونه نفرت انگيز و شرم آور به نظر ميرسه
علياحضرت، چطور ميتونيد معجزه يه طلسم رو باور کنيد و حقيقت رو ناديده بگيريد؟
اگه عاليجناب به شايعه ها اعتبار بده
خرافات و جادوگري ها در آينده اي نزديک بيشتر پخش ميشه
من از سخنراني هاي طولاني چيزي دستگيرم نميشه! بيگناهي خودت رو فقط با مرگ ثابت کن
درست از 5ساله پيش همه چي شروع شده و اين توطئه چيني هاي مقامات دربار تا امروز ادامه داره
و دائما دارن به من تهمت ميزنن و منو تحقير ميکنن
اميد دارن که تو دادگاه تقلب کنن
احساس آشفتگي ميکنم
پس نميخوام طرف هرکسي که ربطي به اين اتفاقات اخير داره باشم
درسته يه بار تحسينت کردم، ولي اين بار قصد ندارم ببخشمت
حتي اگه بي گناه باشي
تو باعث سردرگمي مردم شدي، و آبروي خانواده سلطنتي رو خراب کردي
پس بايد تموم اين مسئوليت ها رو به گردن بگيري
با تير بهش شليک کنين
- اعليحضرت - اعليحضرت
فقط با مشاهده ميشه همه چي رو فهميد ، اين بهترين راه براي اثبات حقيقته
اعلي حضرت، لطفا در اين زمان قصر سلطنتي رو رهبري کنيد
قبل از هر کاري نظر ديگران رو هم بشنويد
چه نظرايي؟
مگه نميبيني براي گول زدن من از جادوگري استفاده کرده؟
اگه من بشينم و به اصطلاح نظراي اونا رو بشنوم، اينجوري کلي زمان از دست ميديم
منتظر چي هستي؟ کمان رو بلند کن
در ملا عام اعلام ميکنم
اگه اون با اين طلسم بعد تيراندازي بميره
به اين معنيه که اين يه نقشه شيطانيه از طرف نخست وزير راست، و من فورا اعدامش ميکنم
برعکس، اگه ناپديد شي زنده خواهي موند
ولي اين يعني اينکه تموم شايعات حقيقت داره
و ديگه حق نخواهي داشت دوباره پاتو تو سرزمين چوسان بذاري
تمام کساني هم که با اين موضوع در ارتباطن به شدت مجازات ميشن
طلسم رو به گيم بونگ دو بديد و بهش تيراندازي کنيد
داري چيکار ميکني؟
!آماده
احساس عجيبيه
هرگز نميدونستم اوضاع اينجوري خراب ميشن
هرچند که احساس ميکنم اين بهترين راه نيست ولي اين بدترين راه هم نيست
اگه اين کارو نميکردم، جنگ بين من و تو هيچوقت تموم نميشد
تو.... تو که نميخواي....
فکر ميکردي من طلسم واقعي رو همرام ميارم؟
بيا با هم بميريم. اينطوري اون دنيا تنها نميمونيم
خيليم بد نميشه
بزنيد
آماده باشيد و هدف رو بگيريد
پرتاب
باشه
پس نميتونه کمک کنه
مشکلي نيست
باشه، بيا دفعه بعد همديگه رو ببينيم. باشه
آه، اين واقعا آزاردهنده ست
هان دونگ مين عکاسي براي پوستر رو کنسل کرد
اين زياده روي نيست؟ چطوري ميتونه همچين کاري بکنه؟
من....
من دوباره گول نقشه شيطانيشو خوردم؟
درمانگاه سلطنتي سريع ببريدش درمانگاه سلطنتي منتظر چي هستيد؟
سريع
بله
بيا بريم يه چيزي بخوريم؟ نه؟
ميتوني چند لحظه ماشين رو نگه داري؟
چرا؟
حال عجيبي دارم
معدت درد ميکنه؟ صبح هيچي نخوردي، درسته؟
ميخواي برم دارو بگيرم؟
سو گيونگ ...
بله؟
ميتوني يه چيزي رو برام پيدا کني؟
چيزي رو پيدا کنم؟
فکر نکنم خودم بتونم پيداش کنم
چيو ميخواي پيدا کني؟
فهرست رويدادهاي خاندان چوسان سوک جونگ، سال بيستم، 5 ژوئن
اينو بخونم؟
گيم بونگ دو که ناپديد شده بود، بالاخره پيدا شد
اه؟ گيم بونگ دو؟ هم اسم اون آدم
گيم بونگ دو دوباره پيدا شد
ادعا کرد که اون بي گناهه
و تموم اون کارا توسط مين آم انجام شده
پادشاه گفته که اون تهمت زده و خانواده سلطنتي رو بدنام کرده
و دستور داد که بهش تير پرتاب کنن تا بي گناهيش ثابت بشه
شاه تيراندازاش رو فراخوند تا به اون جلوي همه تير پرتاب کنن
سه تير به اون اصابت کرد و در همان مکان مرد
وقتي که به دست من رسيد، تنفسش قطع شده بود
اون نميتونست زنده بمونه
بخاطر حقه هاي پليد تو من باعث مرگ بهترين دوستم شدم
و به وفاداري ملکه شک کردم
فکر کردي ميذارم قسر در بري؟
- اعليحضرت - اعليحضرت - اعليحضرت
شما نميتونيد اين کارو بکنيد، اعليحضرت
اعليحضرت
بايد با شديدترين نوع شکنجه بميري
همتون به تالار اصلي قصر بيايد
اعليحضرت
شاه ، با عصبانيت ، دستور داده که مين آم رو اعدام کنن
اون دوباره کارمندان مربوط به اين قضيه رو براي بازجويي فراخونده
از من ميخواي که ادامه بدم؟
!هي
بله، مدير؟
اي واي، اين حقيقت داره؟ نميدونستم که برنامه تغيير کرده
باشه، همين الان به اونجا ميريم. باشه
واقعا، کي برنامه تغيير کرده؟
به نظر مياد که نميتونيم چيزي بخوريم
ميخواي کنار داروخونه نگه دارم؟
واقعا تو معدت احساس درد داري؟
!هي، هي جين! چي شده؟ هي
!بايد چيکار کنم؟ هي
!درد ميکنه! درد ميکنه! درد ميکنه
مواظب باش
پرستار لي، از اين طرف
کجات بيشتر درد ميکنه؟
پام، پام، پام
اين پات؟
اونجا نه. کمرم. کمرم. کمرم
- ييخشيد - پشتم. پشتم
کجات درد ميکنه؟
- کجات درد ميکنه؟ - دستم، دستم، دستم
بهم بگو کجات درد ميکنه. صدامو ميشنوي؟
لطفا يه چيزي بگو
- تو بايد حرف بزني تا دکتر بتونه بيماري رو تشخيص بده - آروم باش. آروم باش
چرا گريه ميکني؟ کجات درد ميکنه؟
خانم چويي هي جين. خانم چويي هي جين
هي! چت شده؟
!هي
چت شده؟ چي شده؟ چرا داري گريه ميکني؟
لطفا با دقت نگاه کنيد. دقيقا کجاش درد ميکنه؟
از خانوادش ديگه کسي نمونده تا خاندان رو مثل سابق اداره کنه. چي ميشه؟
اعضاي خونواده اش چي شدن؟
ديگه چي کار ميشه کرد؟
به نظر ميرسه اين خونواده دچار يه سقوط تدريجي شد
علياحضرت، خدمتکارتون نگران وضعيت سلامتي شما هستن
!هي
! هان دونگ مين
چيه؟
هي جين تصادف کرده. نميري ببينيش؟
تصادف؟
اون و سو گيونگ هر دو تو بيمارستانن
بدجور صدمه ديده؟
سو گيونگ بايد براي آسيب ديدگياش يه ماه بستري بشه
به نظر نمياد خانم هي جين بدجور صدمه ديده باشه، ولي اونم تو بيمارستان بستري شده
حتما بخاطر اينکه ما عکسبرداري رو کنسل کرديم ناراحت شدن و هواسشون پرت شد
چطور ميتونه اين اتفاق درست بعد از قطع تلفن بيفته؟
براي اونا احساس تاسف ميکنم
تاسف واسه چي؟ داداش، واقعا خنده داري
ديوونه شدي؟
تو ديوونه شدي. اونا تصادف کردن ولي تو حتي حاضر نيستي بري ببينيشون؟
حتي اگه تو هم نياي، خودم تنهايي ميرم
اونا گفتن اتاقشون 1003... اوناهاش
سو گيونگ اونجاست. نگاش کن
خانم سو گيونگ، ما اينجاييم. حالتون چطوره؟ بدجور صدمه ديدين؟
آه، خوب، ميدوني. حالت...
آه، مواظب باش. فقط اينو بلند کن. استخونت شکسته؟
استخونم ترک خورده
چرا گريه ميکني؟ خيلي درد ميکنه؟
مواظب باش
هي، کي اومدي داخل؟
هي جين خوابه. بذار بخوابه
دقيقا کجاش صدمه ديده؟
اينجا و اونجا، همه جاش
ولي حالش خوبه. اين من بودم که نزديک بود بميره
مايه آرامشه که به طور جدي صدمه نديدي. زود باش دراز بکش
اين. اين
فهميدم
به حد مرگ خسته ام. چرا انقد مشکل داريم؟
!آه، جدا که
چي شده؟
من خيلي بد اخلاقم؟ نه، اينطوري نيست. طبيعيه که عصباني باشم
الان چي شده؟
اين واقعا... نميتونم نگران نباشم
مثل احمقا چرا داشت گريه ميکرد؟
ميخواستم امروز برم خونه
باشه. وقتي رسيدم خونه بهت زنگ ميزنم. باشه
دقيقا شبيه به هم بودن. اون يارو که چوي هي جين باهاش بود، يادت مياد؟
خيلي به هم شبيه بودن، ولي اين چطور ممکنه؟
من پرستار اون بيمار بودم
حتي جاي زخمشونم مثل هم بود
پس چرا اون نميدونه؟
به نظر مياد خانم چويي هي جين چيزي در اين باره نميدونه
درهرصورت، چيزاي عجيب غريب زيادي درباره اين قضيه وجود داره
چه چيز عجيبي؟
اي واي
فقط چون داشتين درباره خانم چويي هي جين صحبت ميکردين کنجکاو شدم
... چيزي نيست
پس دقيقا چيه؟
... اون
يه بيمار تو بخش مراقبتهاي ويژه بود که امروز صبح ناپديد شد
خب؟
اون شخص که برگه هاشو اون بار امضا کردين يادتونه؟ اون مرد
اون دقيقا شبيه به اون بيمار بود
ببخشيد؟
اونا گفتن که دقيقا شبيه به گيم بونگ دوئه
و دقيقا مثل اون، با تيرخوردن صدمه ديده بود و به اتاق اضطراري فرستاده شده بود
کجا انقدر تير پرتاب ميشه که چنين موردايي عاديه؟
متوجه چيز عجيبي نشدي؟
اون مرد الان کجاست؟
ناپديد شده
درحال مرگ بود ولي به سختي نجات پيدا کرد. ولي امروز صبح ناپديد شد
بدون هيچ ردي ناپديد شد
چطور يه آدم تو مراقبتهاي ويژه ميتونه فرار کنه؟
پرستارا همگي خيلي گيج شدن
من مسئوليتشو گردن ميگيرم. ميتونم انجامش بدم
مهم نيست چي بشه، ولي من از همه چي مرتب ميکنم و به اينجا برميگردم
-=يک ماه بعد=-
لطفا بيايد بيرون
مجرمين مين آم، مونگ نا سون، مون دا هون
به جرم نقشه کشيدن براي به فساد کشيدن دادگاه سلطنتي
و همچنين به جرم توطئه کردن عليه قانون و اهانت کردن به دادگاه سلطنتي، شما محکوم به اعدام در ملا عام هستيد
-=يک ماه زودتر=-
اعليحضرت
ميخواي گردنتو بزنم؟
گفتم داخل نشو
خدمتگذارتون جرات نميکنه. فقط الان تيري به سمت قصر پرتاب شد که بهش يه نامه وصل بود
چي؟
اعليحضرت
... تو
منو براي دير رسيدن ببخشيد
من کمي شک داشتم، ولي واقعا تو از جادوي سياه استفاده ميکني؟
درسته
بخاطر اين طلسم، زندگيم نجات پيدا کرد
من از اون براي فرار از تبعيد استفاده کردم
همچنين تونستم علياحضرت رو ملاقات کنم
...تو، چطور جرات کردي
اگرچه حقيقت داره که خدمتکارتون اين طلسم رو اتفاقي به دست اورده
و از جادوي سياه استفاده کرد
ولي حضور اون شب من تو اقامتگاه علياحضرت
فقط براي احترم گذاشتن به خواسته شما بود
چي گفتي؟
... اون شب
شخصي که از تير استفاده کرد تا به اعليحضرت از توطئه نخست وزير خبر بده من بودم
...حتي اگه الان داري حقيقت رو ميگي
من نميتونم کسي که دادگاه سلطنتي رو بي اعتبار کرده ببخشم
اين شايعات کثيفي که درباره عليا حضرت شنيده ميشه يا دردسرهايي که براي مقامات ايجاد کردي
دروغهايي که به من گفتي و کشور رو به هرج و مرج کشوندي
اينها همش گناهان بزرگي هستن که فقط با مرگت ميتوني جبرانش کني
به خوبي ميدونم که نميتونم بخشيده بشم
ولي با فهميدن آرزوهاي اعليحضرت
اين کارا رو کردم تا آرزوهاي شما رو عملي کنم
احساس گناه نميکنم
به مقام سابق برگردوندن علياحضرت و برملا کردن جرمهاي نخست وزير راست
مگه اينا چيزايي نبود که علياحضرت آرزوشون رو داشت؟
حالا، بخاطر چند تا شايعه مزخرف، اعليحضرت به عليا حضرت شک کردن
و دستور دادگاه سلطنتي رو پس گرفتن و مجرمين واقعي رو ازاد کردن
به همين علت من به اينجا برگشتم
حق با توئه. تموم اتفاقات اون شب همون چيزايي بود که من ميخواستم
واسه همين نميخوام اين مسئله رو دوباره به سياستمداران واگذار کنم
ولي از هر روشي که استفاده کردي، من بايد مجازاتت کنم
تو با جادوي سياه به دادگاه سلطنتي کلک زدي. چطوري ميتونم بهت اطمينان کنم؟
حق با شماست
لطفا مرگ رو به من هديه کنيد
چي گفتي؟
خدمتکارتون خيلي وقت پيش بايد ميمرد. چون من براي مرگم تقلب کردم و تلاش کردم زندگيم رو طولاني تر کنم
و همه چيز اينجوري اشکار شد
ولي حالا فقط با مرگم طبق قانون طبيعت همه چيز دوباره درست ميشه
لطفا منو بکشيد
تو اين موقعيت
هيچ راه ديگه اي براي برطرف کردن سوء ظن هاي مردم وجود نداره
فقط با مرگم ثابت ميشه که اون طلسم تقلبي بوده
اين بهترين راهه
تموم چيزايي که گفتي. صادقانه بود؟
بله. صادقانه بود
اما همزمان با اعدام من، اميدوارم اعليحضرت نخست وزير راست رو هم اعدام کنن
اون درباره وجود طلسم ميدونه
تا وقتي که زنده باشه، از اون سوء استفاده ميکنه و عليه قانون توطئه چيني ميکنه
اعليحضرت
بريم
تو جدي از من ميخواي که تو رو با دستاي خودم بکشم؟
تو نميخواي دوباره از جادوي سياه استفاده کني؟
چطور ميتوني از زندگيت بگذري و همچين درخواستي بکني؟
ازتون خواستم مرگ رو بهم هديه کنيد اعليحضرت، اينطوري ميتونم زندگي کنم
من به زندگيم ادامه ميدم. واقعا ميخوام زندگي کنم
به همين علت به اعليحضرت التماس ميکنم اجازه بدين من با شرف بميرم
در آينده، ديگه تو اين دنيا ظاهر نميشم
سرورم
هيچ کس متوجه اومدنت نشد؟
البته که نه
ولي دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
دستور بازداشتتون صادر شده. چه نقشه اي دارين؟
خوب اين مکان رو به خاطر بسپار
اگه من فردا تو قصر با پرتاب تير مردم
هرچه سريعتر، بايد بدنمو به اين مکان بياري
چي؟ بدن مرده؟
درسته که احتمال زياد وجود داره که بميرم، ولي هنوزم اميد کمي واسه زنده موندنم وجود داره
پس بايد منو بياري اينجا مهم نيست چه اتفاقي بيفته
نميتوني براي يه لحظه هم تاخير کني
من... دوباره گول اين نقشه هاي شيطاني تو رو خوردم؟
درمانگاه سلطنتي. سريع ببريدش درمانگاه سلطنتي. منتظر چي هستين؟
- عجله کنيد - بله
اون مرده؟
درسته که هنوز نفس ميکشه، ولي امکان نجاتش نيست
پس مشکلي پيش نمياد اگه بگي اون مرده
فقط بگو هيچ نبضي نداشته
ببخشيد؟
اين يه دستور از طرف پادشاهه
سرورم
... اقا. هي
لطفا با دقت نگاه کنيد. دقيقا کجاش صدمه ديده؟
چرا داري گريه ميکني؟
کجات صدمه ديده؟
شوک
نبض نداره
-=آرامگاه کيم بونگ دو از خاندان چئونگ پونگ کيم ، افسر دولت ، رتبه 5=-
من برگشتم
همه چيز مرتبه؟
... اعلاميه دولتيه
نميتونستم بخونم. برا همين يه کپي ازش اوردم
لطفا يه نگاه بهش بندازين ببينين جاييش مشکل نداشته باشه
خونواده ماک دونگ گفتن که ميخوان تو هانيانگ بمونن. واسه همين پاک جين سا رو فرستادن سر کار
بقيه گفتن که ميرن يه جاي ديگه
يون وول به عمارت سريونگ برگشته
سريونگ؟
خوبه که اون برگشته
شما که اين اطراف نيستين. اون اگه اينجا بمونه حتي اگه بخواد هم نميتونه ازدواج کنه
... به يون وول
متاسفم. قبلا بهش گفتم
شما حتي اينو ازش مخفي کردين. فک ميکنم غير منطقيه
بهش گفتم که شما هنوز زنده هستين
ولي اون نميتونه دوباره شما رو ببينه
اون چي گفت؟
لطفا درک کنيد
حتي اگر نتونيد دوباره ايشون رو ببينيد، حداقل ميدونيد که سالمه، درسته؟
بله، درسته
...حقيقت اينه که اون زندست، يه جايي
همه چيز تمام شد ، درسته؟
...حالا که همه چي به خوبي حل شد
وقتشه که ناپديد بشم
تو هم بايد برگردي
بيا بريم پايين
اينجا راهمون جدا ميشه
تو يه مردي تا کي ميخواي گريه کني؟
واقعا در آينده شما رو دوباره نميبينم؟
من يه مرد مرده ام
نبايدم ديگه منو ببيني
سرورم
حالا برو
بريم
سرورم. سرورم. سرورم
تو هم بايد برگردي
تو تمام اين مدت سختي هاي زيادي کشيدي
سرورم. سرورم
واقعا رفتيد؟
! سرورم
اگه من همينطور به ديدنه تو ادامه بدم اونوقت ممکنه يکيمون نتونه عمر طبيعيشو بکنه
درسته يه ذره دير کردم، ولي برگشتم
الان داري گريه ميکني؟ چي شده؟
نميدونم
حتي دليلشو نميدونم
جايي رو ندارم که الان بخوام برگردم اونجا. واسه همين احساس يتيم بودن ميکنم
وقتي ديدمت ميخواستم بهت يه سيلي بزنم، چون منو ناراحت و نگران کردي
ولي الان وقتي ديدم داري گريه ميکني نميتونم چيزي بهت بگم
ديدي، تو واقعا يه بازيگري. تو يه بازيگر مادرزادي
منظورت از تنهايي چيه؟ مگه من الان اينجا نيستم؟
من. تو منو داري
زيباترين زن کره زمين
همه چي تموم شده؟
همه چيز تمومه
واقعا؟
اينطور به نظر مياد
خيلي چيزاست که من هنوز نميدونم، و چيزايي که دارم براي اولين بار ميشنوم
ولي يه چيزي هست که هنوز عوض نشده
چي؟
دوست دارم